Shepherd of My Soul

Oh Thou in Whose presence delighteth my soul, And Whom in my distress I call, My comfort by day and my refuge by night, My stronghold whenever I fall.

یا من بحضوره نفسي تطیب و من یوم ضیقي ادعوه نھارا تعزى باللیل رقیب خلاصي من كل الوجوه

Ya men be7odreh nafsie tateb – we men youm dekie 2d3oh Naharan to3zie bel-laylie rakeb – khalasy men kol el wegoh

Shepherd of my soul I beg Thee to tell, Where Thou keepest Thy sheep to rest, For why should I roam in the valley of tears, And wander as one who is lost?

في أي المراعى أربضت الغنم یا راعى النفوس المریح لماذا أھیم في وادي الألم كضال في كفر فسیح

Fe ay mara3ie 2rbadto el 3’anam – ya ra3ie el nefos el more7 Lemaza 2heem fe wadi eel 2alam – kadal fe kafr fase7

I ask thee to tell me daughters of Zion: Have ye seen the One I adore? I seek Him in vain in the night of my soul, But lo, I can find Him no more.

بنات صھیون خبرنني ھل رأیتن نجم إسرائیل ھل بین الخیام كان ورحل و أین إلیھ السبیل

Banat sehyoun khaberny hal ra2ten negm 2sra2el Hal bayn el 7’eyam kan we ra7l we 2yn 2elhy el sable

Shepherd of my soul I shall follow Thee, Oh, how sweet Thy voice is to me! So guide me and lead me and show me the way, My only desire is Thee.

إن یشرق ألوف الأملاك تسجد و الآلاف الأخرى تخدم إن یقل یردد صداه الأبد بتسبیح شكر یدوم

2n yashrek 2olof el 2mlak tasgod – we el 2laf el 27’ra ta7’dem 2n yakl yeradd sadah el abad – betasbe7 shokr yadom

I am my Beloved's and He is mine, He calleth me sister and spouse, Oh, how do I long for the day we shall wed, In heaven in His Father's house

راعى العزیز نفسي تتبعك ما أعذب صوتك لي دربني أرشدني أنت الكل لي یا نفسي لھ ھللي

Ra3y el 3azez nafsy tatba3ak – ma 23zab sotak lie Darbdny 2rshedny enta el kol le – ya nafsy laho halely